الفيلم لا يوجد فقط في اللحظة التي يتم تصويره فيها: يجب أن يجد أيضًا قاعة وجمهورًا واقتصادًا يسمح له بالتنقل. هذه واحدة من الأسئلة التي تضعها النسخة الحادية عشرة من مهرجان بلاك ستار الدولي للأفلام في مركزها، المعلن عنه من 24 إلى 27 سبتمبر 2026 في كوماتسي، غانا. يقدم المهرجان هذا العام موضوعه كنوع من التأمل حول “الموجة الجديدة للسينما الأفريقية” وعلاقات الفيلم بالثقافة العالمية. شريكه، دور السينما غولدن إيجل، سيستضيف العروض في المدينة. يتجاوز هذا الاختيار الملصق، حيث يذكر أن صناعة السينما تُبنى أيضًا في الأماكن التي يمكن للجمهور أن يشاهد فيها أعمالها بالفعل.
كوماتسي، اختيار مكان له أهميته
يؤكد الموقع الرسمي للمهرجان التواريخ، المدينة، والشراكة مع دور السينما غولدن إيجل، المعينة كمكان رسمي لهذه النسخة. المعلومات دقيقة بما يكفي لتحديد موعد اللقاء؛ لكنها لا تسمح، بمفردها، بالإعلان عن عدد الزوار، قائمة الفائزين أو تقييم مالي. هذه النتائج ستعود إلى ما بعد المهرجان. اليوم، الحقيقة القابلة للتحقق هي إقامة أربعة أيام مخصصة للفيلم ومهنه في مدينة غانية ليست مجرد ديكور للاحتفال.
تمنح قاعة الشراكة المهرجان بنية تحتية للعرض ونقطة لقاء للفرق والجمهور. لكنها تثير أيضًا سؤال المستقبل: كيف يمكن أن تعود الأفلام المعروضة إلى الجمهور بعد بعض العروض الخاصة؟ يتطلب التنقل المستدام وجود مشغلين، موزعين، منصات، مدارس، نوادي سينمائية واستراتيجيات تتناسب مع اللغات المختلفة في القارة. تُقاس قيمة المهرجان بقدر ما تُفتح هذه الطرق، كما تُقاس بالصور الملتقطة على سجاده الأحمر.
أربعة محاور للتفكير في صناعة السينما
يقدم المنظمون نسختهم حول أربعة أعمدة مرتبطة ببعضها البعض. تشير وصفهم إلى السينما باللغات المحلية، بناء الجمهور الأفريقي، التدريب ورفاهية المبدعين، بالإضافة إلى التقنيات الناشئة، بما في ذلك الذكاء الاصطناعي. هذه البنية أكثر طموحًا من مجرد إضافة عروض. تبدأ من فكرة صحيحة: لا يوجد “سينما أفريقية جديدة” واحدة، بل أعمال تُنتج في سياقات، لغات وأسواق مختلفة، تواجه أحيانًا عقبات مشتركة.
يعلن الموقع عن محادثات، عروض، ورش عمل ولقاءات مهنية موجهة لصانعي الأفلام، المنتجين، المقدمين، مطوري الألعاب، الكتاب، الطلاب، المسؤولين العموميين ورجال الأعمال. تشير تنوع هذه الملفات إلى أن النقاش يتجاوز مجرد التصوير. يمكن أن يكون السيناريو قويًا والإخراج متميزًا دون أن يسمح شبكة التوزيع للفيلم بلقاء جمهوره. لذا، فإن جمع المهن التي تعمل غالبًا بشكل منفصل حول طاولة واحدة قد يكون مفيدًا، بشرط أن تؤدي التبادلات إلى علاقات ملموسة بعد 27 سبتمبر.
اللغات المحلية ليست عائقًا يجب تصحيحه
من بين المحاور المعروضة، تستحق مسألة اللغات المحلية اهتمامًا خاصًا. يمكن أن يحافظ التصوير بلغة شخصية على الفروق الدقيقة، الإيقاعات والعلاقات الاجتماعية التي لن تعيدها لغة مختارة فقط للتصدير. هذا لا يعفي من التفكير في الترجمة، الدبلجة والتوسط مع جماهير متعددة. التحدي الحقيقي ليس في جعل القصص الأفريقية أكثر حيادية للسماح لها بالسفر، بل في بناء الأدوات التي تسمح لها بالتنقل دون فقدان دقتها.
تنطبق نفس المنطق على الجماهير. غالبًا ما نتحدث عن السينما الأفريقية بالإشارة إلى اعترافها في الخارج. ومع ذلك، تحتاج صناعة حيوية أيضًا إلى جمهور في المدن والمناطق التي تُنتج فيها الأفلام، إلى أسعار معقولة وبرمجة منتظمة. يؤكد المهرجان رغبته في تقريب السينما من الناس. سيتم الحكم على التعبير من خلال ترجمته العملية: الوصول إلى العروض، تنوع الجمهور الحاضر وإمكانيات رؤية الأفلام بعد انتهاء الحدث.
من المهرجان إلى السوق، دون اختصار سحري
يدعي مهرجان بلاك ستار الدولي للأفلام أيضًا اهتمامًا بـ “أعمال الفيلم”. قد تبدو هذه البعد أقل رومانسية من اكتشاف عمل، لكنها ضرورية. تحدد الحقوق، العقود، التمويل، التسويق وتوقيت العرض ما إذا كان الفيلم يجد حياة بعد عرضه الأول. يبرز المنظمون خارطة طريق تمتد من الفيلم إلى الجمهور، السوق والتوزيع. مثل هذه المفردات مفيدة إذا تم ترجمتها إلى أدوات مفهومة للفرق المستقلة، وليس فقط إلى لوحات مخصصة للمهنيين المتصلين بالفعل.
يتطلب الذكاء الاصطناعي، الذي تم الإشارة إليه أيضًا بين المواضيع، نقاشًا ملموسًا بنفس القدر. يمكن أن يسرع بعض مهام التحضير، الترجمة أو البحث، لكنه يطرح أسئلة حول الحقوق، الأجور والتمثيل الثقافي. وجود الكلمة في برنامج لا يكفي لجعلها حلاً لجميع تكاليف الإنتاج ولا لإدانة أي استخدام. ما سيهم هو قدرة المبدعين على اتخاذ قرارات بشأن الأدوات المستخدمة والظروف التي تُستخدم فيها أعمالهم وأصواتهم.
في كوماتسي، تتجاوز القضية الاحتفال باختيار. من 24 إلى 27 سبتمبر، يقدم المهرجان فرصة للنظر إلى السينما الأفريقية كمجموعة من الروايات وسلسلة من الأعمال التي تربط المؤلفين، الفنيين، القاعات والجمهور. يعلن برنامجه عن هذه الطموحات؛ ولا يمكن بعد حساب آثارها. ستكون المسألة التي يجب متابعتها بسيطة وصعبة: كم من اللقاءات خلال هذه الأربعة أيام ستساعد الأفلام على مواصلة طريقها عندما يغلق المهرجان أبوابه؟
المصادر
- مهرجان بلاك ستار الدولي للأفلام، الموقع الرسمي لنسخة 2026 : التواريخ، المكان، الموضوع، الشراكة وأربعة أعمدة.
- مهرجان بلاك ستار الدولي للأفلام، صفحة الجدول الزمني : الأيام المعلنة من 24 إلى 27 سبتمبر.