جائزة يمنحها الجمهور تغير طبيعة مسار المهرجان. في 20 سبتمبر 2026، La bola negra، من إخراج خافيير كالفو وخافيير أمبروسي، حصلت على جائزة اختيار الجمهور في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي، وفقًا لوكالة أسوشيتد برس. كان الفيلم الإسباني قد حصل بالفعل، في مايو، على جائزة الإخراج بالتساوي في كان. بين تقدير لجنة التحكيم وتصويت الجمهور، يمر الفيلم عبر اختبارين مختلفين. هذا لا يعني شيئًا عن الجوائز القادمة، ولكنه يظهر أن قصته تتداول خارج دائرة أولئك الذين ميزوه على الكرويسيت.
فيلم، ثلاث حيوات وحقب زمنية متعددة
تصف التقديم الرسمي لمهرجان كان ثلاثة رجال ترتبط مصائرهم عبر ثلاث فترات زمنية. الرغبة، الجنسية، الألم والإرث تشكل نسيج هذه القصة، المبنية حول عمل غير مكتمل لفيديريكو غارسيا لوركا. لذلك، لا يعد الملخص بسيرة ذاتية خطية للشاعر، بل بدورة بين حيوات وأزمنة. هذه الاختلافات مهمة: اسم لوركا ليس مجرد ضمان ثقافي، بل يصبح وسيلة لاستجواب ما يتم نقله، وما يبقى مكتومًا وما يمكن أخيرًا روايته.
خافيير كالفو وخافيير أمبروسي، المعروفان معًا باسم لوس خافيس، يتوليان الإخراج والسيناريو، بمشاركة ألبرتو كونيجيرو، وفقًا للاعتمادات الكان. مثل هذا الجهاز يمكن أن يبقى محصورًا في مراجعته الأدبية. على العكس، تشير الجائزة التورنتية إلى أن بعض المشاهدين وجدوا مدخلًا إلى العاطفة والشخصيات. لا يوضح لماذا صوت كل واحد، ولا كيف سيتم استقبال الفيلم عند صدوره. إنه يشير ببساطة إلى أن اقتراحًا يتطلب جهدًا يمكن أن يلتقي بجمهور كبير في الإطار الخاص لمهرجان.
ما الذي تغيره كان وتورونتو
في كان، تم تقاسم جائزة الإخراج مع باول باوليكوسكي عن Fatherland، كما يوضح الجدول الرسمي للمهرجان. هذه التمييز تتعلق بعمل المخرجين، وليس بتصنيف عام للفيلم بين جميع الآخرين. في تورونتو، جائزة الجمهور تنتمي إلى منطق آخر: إنها تعكس اختيار المهرجانات. سيكون من السهل جمع هذين التمييزين في صيغة انتصارية، لكن ذلك سيكون مضللًا. تكمن أهميتهما بالضبط في اختلافهما: واحدة تعترف بمسار سينمائي، والأخرى تقيس استقبالًا في قاعة ومدينة مختلفتين.
جوائز المهرجان تعمل أيضًا كجوازات سفر إعلامية. إنها تسهل المحادثات مع الموزعين، والصالات والجماهير التي لم تشاهد الفيلم بعد. ومع ذلك، فهي لا تحل محل عرض متاح ولا نقاش نقدي حول العمل نفسه. بالنسبة لقصة كوير متجذرة في الذاكرة الإسبانية، تتجاوز المسألة الجوائز: ما الترجمات، وما العروض وما النقاشات التي ستسمح للجماهير البعيدة عن كان وتورونتو بلقائها دون الاعتماد فقط على هيبة جوائزها؟
الترشيح الإسباني ليس ترشيحًا رسميًا
في 16 سبتمبر، اختارت الأكاديمية الإسبانية للسينما La bola negra لتمثيل إسبانيا في سباق الأوسكار لأفضل فيلم دولي خلال حفل توزيع الجوائز رقم 99. هذه القرار الوطني هو خطوة مهمة، لكنه لا يعني أن الأكاديمية الأمريكية قد اختارته بالفعل من بين المرشحين. هذه الفروق ضرورية في الوقت الذي تجذب فيه الجائزة التورنتية اهتمامًا جديدًا. يجب على المرشح الذي تقدمه بلاده أن يمر بعد ذلك عبر مراحل الاختيار الخاصة بالأوسكار؛ ولا يوجد أي نتيجة من هذه المراحل مؤكدة حتى اليوم.
تسلسل التواريخ يفسر مع ذلك لماذا يركز الفيلم الأنظار: كان في مايو، اختيار الأكاديمية الإسبانية في 16 سبتمبر، ثم تصويت الجمهور في تورونتو في 20 سبتمبر. هذا الجدول الزمني يرسم حملة دولية قبل أن تكون المسار التجاري للفيلم مرئيًا بالكامل. إنه يوفر لوس خافيس عدة طرق لتقديم عملهم، من الاعتراف الفني إلى تأييد الجمهور. لكن رؤية حملة ليست مقياسًا للتجربة التي يعيشها جميع الجماهير المستقبلية، ناهيك عن كونها ضمانًا للقائمة.
رواية الذاكرة دون تقليصها إلى رمز
تقدم ورقة وزارة الثقافة الإسبانية الفيلم كإنتاج مشترك بين إسبانيا وفرنسا وتذكر هيكل ثلاث حيوات مرتبطة. تساعد هذه البعد عبر الحدود في فهم تداولها، دون محو نقطة انطلاقها في التاريخ الثقافي الإسباني. لوركا، العمل غير المكتمل والشخصيات ليست قابلة للتبادل. يمكن أن يثير الفيلم قراءات حول الحميمية، الصمت والنقل، لكن يجب النظر في خيارات الإخراج الخاصة به لتقييم ما يحققه فعليًا. الملخص والجوائز يفتحان نقاشًا؛ لا ينهيانها.
بالنسبة لـ B-EMPIRE، الخبر ليس مجرد خبر عن مرشح محتمل للأوسكار. إنه يروي الطريقة التي يمكن أن يسافر بها سرد محدد بين المهرجانات ويجد محاورين مختلفين دون أن يفقد توتراته. جائزة الجمهور في تورونتو تشهد على استقبال في هذا السياق المحدد؛ لكنها لا تحول الفيلم تلقائيًا إلى نجاح عالمي. ستكون الخطوة التالية هي متابعة توزيعه، والنقد والمحادثات التي سيثيرها. يكسب العمل في نطاقه عندما يبقى نظر الجمهور حرًا مثل التفسيرات التي يجعلها ممكنة.