تُعتبر التحية لمسيرة مهنية بمثابة مدخل إلى عمل لم يدخل التاريخ بعد. في 18 سبتمبر 2026، حصل ويرنر هيرتزوغ على جائزة دونستيا خلال حفل افتتاح الدورة الرابعة والسبعين لمهرجان سان سيباستيان. وقد قدم المخرج الألماني أيضاً فيلمه الطويل الجديد Bucking Fastard. يستمر المهرجان حتى 26 سبتمبر ويعرض 263 فيلمًا من 47 دولة. في هذا البرنامج الواسع، يطرح الجمع بين تكريم شرفي وعرض حديث سؤالًا بسيطًا: كيف يمكن مشاهدة فيلم اليوم دون أن يتلاشى خلف سمعة مؤلفه؟
جائزة دونستيا، اعتراف بمسيرة
يؤكد البيان الصحفي للمهرجان أن هيرتزوغ حصل على أول جائزة دونستيا في هذه النسخة، في كورسال، خلال الحفل الافتتاحي. تميز هذه الجائزة مسيرة مهنية؛ لكنها لا تمثل حكمًا على Bucking Fastard. الفارق هنا مهم. تلخص الجوائز الشرفية أحيانًا عقودًا من العمل في صورة واحدة أو في عدد قليل من العناوين الشهيرة. تذكر بمكانة الفنان في السينما العالمية، لكنها قد تحجب أيضًا ما يحاول القيام به اليوم. يتيح ربط الفيلم بتسليم الجائزة للجمهور مواجهة التحية بمقترح ملموس.
وفقًا للتقديم الرسمي، عمل هيرتزوغ لمدة ستة عقود ووقع حوالي 80 فيلمًا. غالبًا ما تتناول التعليقات المخصصة لعمله المناظر الطبيعية القاسية، والشخصيات العنيدة، والحدود المتحركة بين الوثائقي والخيال. ومع ذلك، لا تقتصر فيلموغرافيا بهذا الحجم على صيغة واحدة. يوفر مهرجان يستضيف المخرج الحي بدلاً من أسطورته فقط فرصة لرؤية الاستمراريات، والانحرافات، وربما المفاجآت. لذا، فإن عرض عنوان جديد ليس مجرد إضافة زخرفية للحفل: بل يختبر السرد الذي تبنيه الجائزة.
أختان في قلب Bucking Fastard
تقدم ورقة المهرجان جان وجوان هولبروك، أختان قريبتان لدرجة أنهما تتحدثان بصوت واحد، تحبان نفس الرجل وتشاركان أحلامهما. يركز السرد أيضًا على كيفية تفاعل العالم مع رابطتهما، لا سيما من خلال المحاكم، والصحافة، وأولئك الذين يرغبون في مساعدتهما أو الاستفادة منهما. إنها فرضية فريدة، وليست دعوة لتشخيص الشخصيات من خلال ملخص. يجب على الجمهور أن يكتشف كيف يصور هيرتزوغ هذه العلاقة وما المكان الذي يتركه لنظرة الأختين في قصة يحاول الآخرون تفسيرها.
تشير الإنتاج إلى أنها أمريكية وإيرلندية، بمدة 109 دقائق. تضم التوزيع روني ميرا وكيت ميرا إلى جانب أورلاندو بلوم ودومنال غليسون. هذه المعلومات تحدد الشيء المعروض في سان سيباستيان، لكنها لا تكفي لتصنيفه. العنوان، غرابة الثنائي، والنظرة الخارجية الممارسة على الأختين قد تغذي قراءات مختلفة جدًا. تتمثل الحذر التحريري في الإبلاغ عما يعلنه المهرجان، ثم ترك الفيلم نفسه لإظهار ما يفعله بهذه المادة.
افتتاح في مهرجان أوسع
سان سيباستيان ليست مجرد خلفية لجائزة مسيرة. وفقًا لبيانه، يبرمج دورته الرابعة والسبعين أفلامًا من 47 دولة وتستمر لمدة تسعة أيام. الفيلم الافتتاحي في المنافسة هو Geister / Ghost Song لفاتيح أكين، بينما يظهر Bucking Fastard في العروض المرتبطة بجائزة دونستيا. الخلط بين هذين الوضعين سيؤدي إلى فقدان تنوع البرمجة. يجذب حفل واحد الأضواء؛ بينما تحكي أقسام المهرجان قصة أخرى، تتكون من أفلام في المنافسة، وأصوات جديدة، ومحادثات مهنية تستمر بعد السجادة الحمراء.
يشير المهرجان أيضًا إلى أن حفل افتتاحه قد حمل دفاعًا عن حقوق الإنسان وحرية التعبير. تذكر هذه البعد العام أن المهرجانات ليست مجرد آلات لتوزيع الصور أو الجوائز. إنها أماكن يختار فيها الفنانون، والمشاهدون، والمؤسسات ما يجعلونه مرئيًا. سيكون من المبالغة اعتبار كل فيلم ردًا مباشرًا على تصريحات حفل. لكن السياق يغير الطريقة التي يتم بها استقبال عرض، خاصة عندما يشارك مؤلف معروف مثل هيرتزوغ في العرض مع أعمال أقل شهرة للجمهور.
مراقبة الحاضر، وليس فقط الجوائز
يمكن أن تفتح جائزة شرفية الفضول بدلاً من إغلاق الحكم. إنها تدعو إلى إعادة زيارة الأفلام القديمة، ولكن أيضًا إلى تقييم الجديدة دون مطالبتها بإعادة إنتاج أسطورة. بالنسبة لـ Bucking Fastard، ستكون المسألة هي ما إذا كانت وجهة النظر حول الأختين تقاوم ثقل توقيع مخرجها. ستعتبر الأداء، والمونتاج، والصوت، وبناء السرد أكثر أهمية من العلامات التي تم إلصاقها بالفعل بمسيرة المخرج. يوفر المهرجان إطارًا للاكتشاف؛ لكنه لا يقدم بمفرده نقدًا مكتملًا.
بالنسبة لـ B-EMPIRE، تكمن أهمية سان سيباستيان في هذه التعايش بين الماضي والحاضر. يحصل هيرتزوغ على تحية مستحقة لطول عمله، بينما يجب أن يلتقي فيلمه الجديد بجماهير وقراءات خاصة به. الحقائق المؤكدة هي تسليم جائزة دونستيا، العرض، وإطار المهرجان. تظل الاستجابة المستدامة لـ Bucking Fastard مفتوحة. وهذا بالضبط ما يجعل الخبر مثيرًا للاهتمام: المسيرة المكرسة لا تنهي إمكانية أن يفاجئ فيلم ما، ولا الحق في مناقشته بحرية.