تسلط البنك المركزي الأوروبي الضوء على الدور الرئيسي للسوق الموحدة من أجل “صنع في أوروبا” قوي.
في خطاب ألقته خلال المؤتمر الاقتصادي لبنك ليتوانيا، دافعت إيزابيل شنابل، عضو مجلس إدارة البنك المركزي الأوروبي، عن قدرة أوروبا على التغلب على التحديات الجيوسياسية الحالية. وأبرزت جودة الحياة، والمؤسسات القوية، والسوق الموحد كعوامل أساسية لتعزيز تنافسية القارة وخلق علامة تجارية قوية "صنع في أوروبا".

Lors d’un récent discours prononcé au cours d’un congrès économique organisé par la Banque de Lituanie, Isabel Schnabel, membre du directoire de la Banque centrale européenne (BCE), a mis en lumière le rôle crucial du marché unique européen dans la construction d’une Europe forte, notamment à travers l’initiative « Made in Europe ». Face aux transformations majeures que connaît le monde, notamment l’accélération technologique et les profondes mutations géopolitiques, elle a souligné la nécessité de valoriser les atouts du continent pour assurer sa compétitivité et son développement durable.
Une Europe dynamique malgré les idées reçues
Isabel Schnabel a d’abord réfuté l’image souvent négative d’une Europe en déclin. Selon elle, cette vision est simpliste et trompeuse. L’Europe se distingue par une qualité de vie élevée, reposant sur des institutions solides, une protection sociale importante et une remarquable capacité d’adaptation face aux crises. Ces caractéristiques lui confèrent une résilience que beaucoup de régions du monde lui envient. En effet, des indicateurs tels que l’espérance de vie ou les résultats sanitaires placent l’Europe au-dessus de nombreux pays développés, y compris les États-Unis.
Cette qualité de vie ne se limite pas aux aspects sanitaires. Elle est également soutenue par un accès généralisé aux infrastructures publiques, un système éducatif performant et un soutien aux familles. Ces éléments transforment la prospérité économique en une amélioration concrète des conditions de vie des citoyens européens.
Le marché unique : un levier stratégique pour la compétitivité
Au cœur de son intervention, Isabel Schnabel a mis en avant l’importance de libérer pleinement le potentiel du marché unique européen. Ce dernier est présenté comme l’un des principaux atouts de l’Union européenne, offrant aux entreprises un accès sans entrave à un espace économique de 27 pays. Elle a évoqué la notion de « 28e système », une idée visant à créer un cadre unifié permettant aux entreprises de bénéficier d’une échelle suffisante pour transformer l’innovation en croissance économique tangible.
Cette approche vise à renforcer la compétitivité de l’Europe en tant qu’économie unifiée, plutôt que comme un ensemble fragmenté de nations. En facilitant la circulation des biens, des services, des capitaux et des personnes, le marché unique devient un moteur essentiel pour la création d’une marque forte « Made in Europe ». Cette marque, longtemps recherchée, symbolise la qualité, l’innovation et la durabilité des produits européens sur la scène mondiale.
Les fondements démocratiques, un pilier pour l’avenir
Outre les dimensions économiques et sociales, Isabel Schnabel a rappelé l’importance des institutions démocratiques européennes. Dans un contexte mondial marqué par la montée des régimes autoritaires et les atteintes aux droits démocratiques, l’engagement de l’Europe en faveur de la démocratie, de l’État de droit et des valeurs fondamentales demeure une pierre angulaire de sa stabilité et de son attractivité.
Ces principes garantissent non seulement un environnement politique stable, mais aussi une confiance accrue des citoyens et des investisseurs, condition indispensable à la prospérité économique et sociale. Ainsi, la défense des institutions démocratiques s’inscrit pleinement dans la stratégie européenne visant à consolider son rôle sur la scène internationale.
Conclusion
Le discours d’Isabel Schnabel met en exergue la nécessité pour l’Europe d’exploiter pleinement les potentialités du marché unique afin de renforcer sa compétitivité et son rayonnement mondial. En valorisant la qualité de vie, les institutions solides et la démocratie, l’Union européenne se positionne comme un acteur capable de relever les défis globaux actuels. L’initiative « Made in Europe » incarne cette ambition de faire de l’Europe un continent innovant, prospère et uni, capable de s’adapter aux mutations du XXIe siècle.


