« نانبانجين »، ألبوم مقلوب من توقيع سيريل بيدروسا وتايو ماتسوموتو
الألبوم "Nanbanjin" هو رواية مصورة أصلية تتكون من حوالي 500 صفحة، مصممة بتنسيق رأسًا على عقب. يقدم قراءتين متميزتين: نسخة غربية من توقيع سيريل بيدروسا ونسخة مانغا من تأليف تايو ماتسوموتو. العنوان يشير إلى اللقب الياباني الذي أُطلق على أول الغربيين في القرن السادس عشر.
« نانبانجين » هو رواية مصورة نشرت لدى دار نشر دوبوا، ثمرة تعاون بين الرسام الفرنسي سيريل بيدروسا والمانغاكا الياباني تايو ماتسوموتو.
العنوان، الذي يعني « البربري من الجنوب »، كان لقبًا تحقيريًا أطلقه اليابانيون على أول الغربيين الذين وصلوا في القرن السادس عشر.
هذا الكتاب الفريد الذي يتكون من حوالي 500 صفحة مصمم على شكل عمل « رأسًا على عقب »: يقدم قراءتين مختلفتين حسب اتجاه القراءة المختار. من جهة، نكتشف النسخة الغربية التي رسمها بيدروسا، ومن جهة أخرى، قراءة مانغا بواسطة ماتسوموتو.
